4The seller shall, before making delivery, carry out a precise and comprehensive inspection of the goods regarding the quality, specification, performance, quantity and weight and issue quality certificate certifying that the goods are in conformity with the stipulations in the contract. 在交货前,卖方应对货物的质量、规格、性能、数量和重量等进行详细而全面的检验,并出具一份证明货物符合合同规定的检验证书。
Shell and the Contractor shall then carry out a joint inspection to certify true completion of the milestone, and variations associated with that milestone, in accordance with the terms of contract. 根据本合同条款,shell和承包商应进行联合检查,以确认里程碑工程和与该里程碑工程相关的变更的实际竣工情况。
Margin rates are more of a function of what the exchanges charge to carry a contract rather than anything real. 保证金比例是一个什么样的收费进行交流合同,而不是什么真正的功能更多。
With the purpose of exploring a reasonable legislative pattern establishing the service contract system, this thesis attempts to carry out a macroscopic and holistic research on the service contract, using the method of typological analysis. 本文运用类型化的方法,尝试对服务合同,即提供服务(劳务)的合同,进行宏观研究和整体把握,旨在探讨构建服务合同体系的合理模式。